Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kideni-Kiingereza - Advarselslampe for pÃ¦resvigt, hvis lampen...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kideni

Kiingereza

Kireno cha Kibrazili

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	Advarselslampe for pÃ¦resvigt, hvis lampen...
Nakala Tafsiri iliombwa na gabiandmaxmimi	Lugha ya kimaumbile: Kideni Advarselslampe for pÃ¦resvigt. Hvis lampen er tÃ¦ndt, nÃ¥r der trÃ¦des pÃ¥ bremsepedalen, betyder det, at Ã©t eller flere bremselys ikke fungerer (herunder tredje bremselys). KontrollÃ©r sikringer og pÃ¦rer.
Maelezo kwa mfasiri	tekst tilrettet af Anita

Kichwa	Warning lamp for failing light bulb.
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na pias	Lugha inayolengwa: Kiingereza Warning lamp for failing light bulb. If the lamp is on when you step on the brakes, it means that one or several brake lights don't work (including the third brake light). Check fuses and light bulbs.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 2 Juni 2009 13:21

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		30 Mei 2009 01:18
	gamine Idadi ya ujumbe: 4611	If the lamp is on....
		30 Mei 2009 09:28
	pias Idadi ya ujumbe: 8113	Thanks Lene! I've misunderstood ...
		30 Mei 2009 17:17
	Bamsa Idadi ya ujumbe: 1524	"herunder tredje bremselys" is not "below the third brake light" it is "including the third brake light"
		30 Mei 2009 18:20
	pias Idadi ya ujumbe: 8113	Thanks Ernst ...there are many errors in my translation, can I edit Lilian?
		1 Juni 2009 00:34
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Go ahead, please.
		1 Juni 2009 00:48
	Aneta B. Idadi ya ujumbe: 4487	I agree with gamine. 'If the lamp is on...'
		1 Juni 2009 09:43
	pias Idadi ya ujumbe: 8113	Done!