Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Daneză-Engleză - Advarselslampe for pÃ¦resvigt, hvis lampen...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Daneză

Engleză

Portugheză braziliană

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Advarselslampe for pÃ¦resvigt, hvis lampen...
Text Înscris de gabiandmaxmimi	Limba sursă: Daneză Advarselslampe for pÃ¦resvigt. Hvis lampen er tÃ¦ndt, nÃ¥r der trÃ¦des pÃ¥ bremsepedalen, betyder det, at Ã©t eller flere bremselys ikke fungerer (herunder tredje bremselys). KontrollÃ©r sikringer og pÃ¦rer.
Observaţii despre traducere	tekst tilrettet af Anita

Titlu	Warning lamp for failing light bulb.
Traducerea Engleză Tradus de pias	Limba ţintă: Engleză Warning lamp for failing light bulb. If the lamp is on when you step on the brakes, it means that one or several brake lights don't work (including the third brake light). Check fuses and light bulbs.

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 2 Iunie 2009 13:21

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		30 Mai 2009 01:18
	gamine Numărul mesajelor scrise: 4611	If the lamp is on....
		30 Mai 2009 09:28
	pias Numărul mesajelor scrise: 8115	Thanks Lene! I've misunderstood ...
		30 Mai 2009 17:17
	Bamsa Numărul mesajelor scrise: 1525	"herunder tredje bremselys" is not "below the third brake light" it is "including the third brake light"
		30 Mai 2009 18:20
	pias Numărul mesajelor scrise: 8115	Thanks Ernst ...there are many errors in my translation, can I edit Lilian?
		1 Iunie 2009 00:34
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	Go ahead, please.
		1 Iunie 2009 00:48
	Aneta B. Numărul mesajelor scrise: 4487	I agree with gamine. 'If the lamp is on...'
		1 Iunie 2009 09:43
	pias Numărul mesajelor scrise: 8115	Done!