Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 丹麦语-英语 - Advarselslampe for pÃ¦resvigt, hvis lampen...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

丹麦语

巴西葡萄牙语

本翻译"仅需意译"。

标题	Advarselslampe for pÃ¦resvigt, hvis lampen...
正文提交 gabiandmaxmimi	源语言: 丹麦语 Advarselslampe for pÃ¦resvigt. Hvis lampen er tÃ¦ndt, nÃ¥r der trÃ¦des pÃ¥ bremsepedalen, betyder det, at Ã©t eller flere bremselys ikke fungerer (herunder tredje bremselys). KontrollÃ©r sikringer og pÃ¦rer.
给这篇翻译加备注	tekst tilrettet af Anita

标题	Warning lamp for failing light bulb.
翻译英语翻译 pias	目的语言: 英语 Warning lamp for failing light bulb. If the lamp is on when you step on the brakes, it means that one or several brake lights don't work (including the third brake light). Check fuses and light bulbs.

由lilian canale

认可或编辑 - 2009年六月 2日 13:21

最近发帖

	作者	帖子
		2009年五月 30日 01:18
	gamine 文章总计: 4611	If the lamp is on....
		2009年五月 30日 09:28
	pias 文章总计: 8114	Thanks Lene! I've misunderstood ...
		2009年五月 30日 17:17
	Bamsa 文章总计: 1524	"herunder tredje bremselys" is not "below the third brake light" it is "including the third brake light"
		2009年五月 30日 18:20
	pias 文章总计: 8114	Thanks Ernst ...there are many errors in my translation, can I edit Lilian?
		2009年六月 1日 00:34
	lilian canale 文章总计: 14972	Go ahead, please.
		2009年六月 1日 00:48
	Aneta B. 文章总计: 4487	I agree with gamine. 'If the lamp is on...'
		2009年六月 1日 09:43
	pias 文章总计: 8114	Done!