Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Danès-Anglès - Advarselslampe for pÃ¦resvigt, hvis lampen...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Danès

Anglès

Portuguès brasiler

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Advarselslampe for pÃ¦resvigt, hvis lampen...
Text Enviat per gabiandmaxmimi	Idioma orígen: Danès Advarselslampe for pÃ¦resvigt. Hvis lampen er tÃ¦ndt, nÃ¥r der trÃ¦des pÃ¥ bremsepedalen, betyder det, at Ã©t eller flere bremselys ikke fungerer (herunder tredje bremselys). KontrollÃ©r sikringer og pÃ¦rer.
Notes sobre la traducció	tekst tilrettet af Anita

Títol	Warning lamp for failing light bulb.
Traducció Anglès Traduït per pias	Idioma destí: Anglès Warning lamp for failing light bulb. If the lamp is on when you step on the brakes, it means that one or several brake lights don't work (including the third brake light). Check fuses and light bulbs.

Darrera validació o edició per lilian canale

- 2 Juny 2009 13:21

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		30 Maig 2009 01:18
	gamine Nombre de missatges: 4611	If the lamp is on....
		30 Maig 2009 09:28
	pias Nombre de missatges: 8113	Thanks Lene! I've misunderstood ...
		30 Maig 2009 17:17
	Bamsa Nombre de missatges: 1524	"herunder tredje bremselys" is not "below the third brake light" it is "including the third brake light"
		30 Maig 2009 18:20
	pias Nombre de missatges: 8113	Thanks Ernst ...there are many errors in my translation, can I edit Lilian?
		1 Juny 2009 00:34
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	Go ahead, please.
		1 Juny 2009 00:48
	Aneta B. Nombre de missatges: 4487	I agree with gamine. 'If the lamp is on...'
		1 Juny 2009 09:43
	pias Nombre de missatges: 8113	Done!