Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - دانمارکی-انگلیسی - Advarselslampe for pÃ¦resvigt, hvis lampen...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

دانمارکی

انگلیسی

پرتغالی برزیل

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	Advarselslampe for pÃ¦resvigt, hvis lampen...
متن gabiandmaxmimi پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: دانمارکی Advarselslampe for pÃ¦resvigt. Hvis lampen er tÃ¦ndt, nÃ¥r der trÃ¦des pÃ¥ bremsepedalen, betyder det, at Ã©t eller flere bremselys ikke fungerer (herunder tredje bremselys). KontrollÃ©r sikringer og pÃ¦rer.
ملاحظاتی درباره ترجمه	tekst tilrettet af Anita

عنوان	Warning lamp for failing light bulb.
ترجمه انگلیسی pias ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی Warning lamp for failing light bulb. If the lamp is on when you step on the brakes, it means that one or several brake lights don't work (including the third brake light). Check fuses and light bulbs.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 2 ژوئن 2009 13:21

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		30 می 2009 01:18
	gamine تعداد پیامها: 4611	If the lamp is on....
		30 می 2009 09:28
	pias تعداد پیامها: 8114	Thanks Lene! I've misunderstood ...
		30 می 2009 17:17
	Bamsa تعداد پیامها: 1524	"herunder tredje bremselys" is not "below the third brake light" it is "including the third brake light"
		30 می 2009 18:20
	pias تعداد پیامها: 8114	Thanks Ernst ...there are many errors in my translation, can I edit Lilian?
		1 ژوئن 2009 00:34
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	Go ahead, please.
		1 ژوئن 2009 00:48
	Aneta B. تعداد پیامها: 4487	I agree with gamine. 'If the lamp is on...'
		1 ژوئن 2009 09:43
	pias تعداد پیامها: 8114	Done!