Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 덴마크어-영어 - Advarselslampe for pÃ¦resvigt, hvis lampen...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

덴마크어

브라질 포르투갈어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Advarselslampe for pÃ¦resvigt, hvis lampen...
본문 gabiandmaxmimi에 의해서 게시됨	원문 언어: 덴마크어 Advarselslampe for pÃ¦resvigt. Hvis lampen er tÃ¦ndt, nÃ¥r der trÃ¦des pÃ¥ bremsepedalen, betyder det, at Ã©t eller flere bremselys ikke fungerer (herunder tredje bremselys). KontrollÃ©r sikringer og pÃ¦rer.
이 번역물에 관한 주의사항	tekst tilrettet af Anita

제목	Warning lamp for failing light bulb.
번역 영어 pias에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Warning lamp for failing light bulb. If the lamp is on when you step on the brakes, it means that one or several brake lights don't work (including the third brake light). Check fuses and light bulbs.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 6월 2일 13:21

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 5월 30일 01:18
	gamine 게시물 갯수: 4611	If the lamp is on....
		2009년 5월 30일 09:28
	pias 게시물 갯수: 8113	Thanks Lene! I've misunderstood ...
		2009년 5월 30일 17:17
	Bamsa 게시물 갯수: 1524	"herunder tredje bremselys" is not "below the third brake light" it is "including the third brake light"
		2009년 5월 30일 18:20
	pias 게시물 갯수: 8113	Thanks Ernst ...there are many errors in my translation, can I edit Lilian?
		2009년 6월 1일 00:34
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Go ahead, please.
		2009년 6월 1일 00:48
	Aneta B. 게시물 갯수: 4487	I agree with gamine. 'If the lamp is on...'
		2009년 6월 1일 09:43
	pias 게시물 갯수: 8113	Done!