Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Gjuha daneze-Anglisht - Advarselslampe for pÃ¦resvigt, hvis lampen...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Gjuha daneze

Anglisht

Portugjeze braziliane

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	Advarselslampe for pÃ¦resvigt, hvis lampen...
Tekst Prezantuar nga gabiandmaxmimi	gjuha e tekstit origjinal: Gjuha daneze Advarselslampe for pÃ¦resvigt. Hvis lampen er tÃ¦ndt, nÃ¥r der trÃ¦des pÃ¥ bremsepedalen, betyder det, at Ã©t eller flere bremselys ikke fungerer (herunder tredje bremselys). KontrollÃ©r sikringer og pÃ¦rer.
Vërejtje rreth përkthimit	tekst tilrettet af Anita

Titull	Warning lamp for failing light bulb.
Përkthime Anglisht Perkthyer nga pias	Përkthe në: Anglisht Warning lamp for failing light bulb. If the lamp is on when you step on the brakes, it means that one or several brake lights don't work (including the third brake light). Check fuses and light bulbs.

U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale

- 2 Qershor 2009 13:21

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		30 Maj 2009 01:18
	gamine Numri i postimeve: 4611	If the lamp is on....
		30 Maj 2009 09:28
	pias Numri i postimeve: 8113	Thanks Lene! I've misunderstood ...
		30 Maj 2009 17:17
	Bamsa Numri i postimeve: 1524	"herunder tredje bremselys" is not "below the third brake light" it is "including the third brake light"
		30 Maj 2009 18:20
	pias Numri i postimeve: 8113	Thanks Ernst ...there are many errors in my translation, can I edit Lilian?
		1 Qershor 2009 00:34
	lilian canale Numri i postimeve: 14972	Go ahead, please.
		1 Qershor 2009 00:48
	Aneta B. Numri i postimeve: 4487	I agree with gamine. 'If the lamp is on...'
		1 Qershor 2009 09:43
	pias Numri i postimeve: 8113	Done!