Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Датский-Английский - Advarselslampe for pÃ¦resvigt, hvis lampen...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Датский

Английский

Португальский (Бразилия)

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Advarselslampe for pÃ¦resvigt, hvis lampen...
Tекст Добавлено gabiandmaxmimi	Язык, с которого нужно перевести: Датский Advarselslampe for pÃ¦resvigt. Hvis lampen er tÃ¦ndt, nÃ¥r der trÃ¦des pÃ¥ bremsepedalen, betyder det, at Ã©t eller flere bremselys ikke fungerer (herunder tredje bremselys). KontrollÃ©r sikringer og pÃ¦rer.
Комментарии для переводчика	tekst tilrettet af Anita

Статус	Warning lamp for failing light bulb.
Перевод Английский Перевод сделан pias	Язык, на который нужно перевести: Английский Warning lamp for failing light bulb. If the lamp is on when you step on the brakes, it means that one or several brake lights don't work (including the third brake light). Check fuses and light bulbs.

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 2 Июнь 2009 13:21

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		30 Май 2009 01:18
	gamine Кол-во сообщений: 4611	If the lamp is on....
		30 Май 2009 09:28
	pias Кол-во сообщений: 8113	Thanks Lene! I've misunderstood ...
		30 Май 2009 17:17
	Bamsa Кол-во сообщений: 1524	"herunder tredje bremselys" is not "below the third brake light" it is "including the third brake light"
		30 Май 2009 18:20
	pias Кол-во сообщений: 8113	Thanks Ernst ...there are many errors in my translation, can I edit Lilian?
		1 Июнь 2009 00:34
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Go ahead, please.
		1 Июнь 2009 00:48
	Aneta B. Кол-во сообщений: 4487	I agree with gamine. 'If the lamp is on...'
		1 Июнь 2009 09:43
	pias Кол-во сообщений: 8113	Done!