Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Dinamarquês-Inglês - Advarselslampe for pÃ¦resvigt, hvis lampen...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Dinamarquês

Inglês

Português brasileiro

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Advarselslampe for pÃ¦resvigt, hvis lampen...
Texto Enviado por gabiandmaxmimi	Idioma de origem: Dinamarquês Advarselslampe for pÃ¦resvigt. Hvis lampen er tÃ¦ndt, nÃ¥r der trÃ¦des pÃ¥ bremsepedalen, betyder det, at Ã©t eller flere bremselys ikke fungerer (herunder tredje bremselys). KontrollÃ©r sikringer og pÃ¦rer.
Notas sobre a tradução	tekst tilrettet af Anita

Título	Warning lamp for failing light bulb.
Tradução Inglês Traduzido por pias	Idioma alvo: Inglês Warning lamp for failing light bulb. If the lamp is on when you step on the brakes, it means that one or several brake lights don't work (including the third brake light). Check fuses and light bulbs.

Último validado ou editado por lilian canale

- 2 Junho 2009 13:21

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		30 Maio 2009 01:18
	gamine Número de Mensagens: 4611	If the lamp is on....
		30 Maio 2009 09:28
	pias Número de Mensagens: 8113	Thanks Lene! I've misunderstood ...
		30 Maio 2009 17:17
	Bamsa Número de Mensagens: 1524	"herunder tredje bremselys" is not "below the third brake light" it is "including the third brake light"
		30 Maio 2009 18:20
	pias Número de Mensagens: 8113	Thanks Ernst ...there are many errors in my translation, can I edit Lilian?
		1 Junho 2009 00:34
	lilian canale Número de Mensagens: 14972	Go ahead, please.
		1 Junho 2009 00:48
	Aneta B. Número de Mensagens: 4487	I agree with gamine. 'If the lamp is on...'
		1 Junho 2009 09:43
	pias Número de Mensagens: 8113	Done!