Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - دانمركي -انجليزي - Advarselslampe for pÃ¦resvigt, hvis lampen...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

دانمركي

انجليزي

برتغالية برازيلية

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	Advarselslampe for pÃ¦resvigt, hvis lampen...
نص إقترحت من طرف gabiandmaxmimi	لغة مصدر: دانمركي Advarselslampe for pÃ¦resvigt. Hvis lampen er tÃ¦ndt, nÃ¥r der trÃ¦des pÃ¥ bremsepedalen, betyder det, at Ã©t eller flere bremselys ikke fungerer (herunder tredje bremselys). KontrollÃ©r sikringer og pÃ¦rer.
ملاحظات حول الترجمة	tekst tilrettet af Anita

عنوان	Warning lamp for failing light bulb.
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف pias	لغة الهدف: انجليزي Warning lamp for failing light bulb. If the lamp is on when you step on the brakes, it means that one or several brake lights don't work (including the third brake light). Check fuses and light bulbs.

آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale

- 2 ايار 2009 13:21

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		30 نيسان 2009 01:18
	gamine عدد الرسائل: 4611	If the lamp is on....
		30 نيسان 2009 09:28
	pias عدد الرسائل: 8114	Thanks Lene! I've misunderstood ...
		30 نيسان 2009 17:17
	Bamsa عدد الرسائل: 1524	"herunder tredje bremselys" is not "below the third brake light" it is "including the third brake light"
		30 نيسان 2009 18:20
	pias عدد الرسائل: 8114	Thanks Ernst ...there are many errors in my translation, can I edit Lilian?
		1 ايار 2009 00:34
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	Go ahead, please.
		1 ايار 2009 00:48
	Aneta B. عدد الرسائل: 4487	I agree with gamine. 'If the lamp is on...'
		1 ايار 2009 09:43
	pias عدد الرسائل: 8114	Done!