Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Датски-Английски - Advarselslampe for pÃ¦resvigt, hvis lampen...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Датски

Английски

Португалски Бразилски

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Advarselslampe for pÃ¦resvigt, hvis lampen...
Текст Предоставено от gabiandmaxmimi	Език, от който се превежда: Датски Advarselslampe for pÃ¦resvigt. Hvis lampen er tÃ¦ndt, nÃ¥r der trÃ¦des pÃ¥ bremsepedalen, betyder det, at Ã©t eller flere bremselys ikke fungerer (herunder tredje bremselys). KontrollÃ©r sikringer og pÃ¦rer.
Забележки за превода	tekst tilrettet af Anita

Заглавие	Warning lamp for failing light bulb.
Превод Английски Преведено от pias	Желан език: Английски Warning lamp for failing light bulb. If the lamp is on when you step on the brakes, it means that one or several brake lights don't work (including the third brake light). Check fuses and light bulbs.

За последен път се одобри от lilian canale

- 2 Юни 2009 13:21

Последно мнение

	Автор	Мнение
		30 Май 2009 01:18
	gamine Общо мнения: 4611	If the lamp is on....
		30 Май 2009 09:28
	pias Общо мнения: 8113	Thanks Lene! I've misunderstood ...
		30 Май 2009 17:17
	Bamsa Общо мнения: 1524	"herunder tredje bremselys" is not "below the third brake light" it is "including the third brake light"
		30 Май 2009 18:20
	pias Общо мнения: 8113	Thanks Ernst ...there are many errors in my translation, can I edit Lilian?
		1 Юни 2009 00:34
	lilian canale Общо мнения: 14972	Go ahead, please.
		1 Юни 2009 00:48
	Aneta B. Общо мнения: 4487	I agree with gamine. 'If the lamp is on...'
		1 Юни 2009 09:43
	pias Общо мнения: 8113	Done!