Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Danskt-Enskt - Advarselslampe for pÃ¦resvigt, hvis lampen...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Danskt

Enskt

Portugisiskt brasiliskt

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	Advarselslampe for pÃ¦resvigt, hvis lampen...
Tekstur Framborið av gabiandmaxmimi	Uppruna mál: Danskt Advarselslampe for pÃ¦resvigt. Hvis lampen er tÃ¦ndt, nÃ¥r der trÃ¦des pÃ¥ bremsepedalen, betyder det, at Ã©t eller flere bremselys ikke fungerer (herunder tredje bremselys). KontrollÃ©r sikringer og pÃ¦rer.
Viðmerking um umsetingina	tekst tilrettet af Anita

Heiti	Warning lamp for failing light bulb.
Umseting Enskt Umsett av pias	Ynskt mál: Enskt Warning lamp for failing light bulb. If the lamp is on when you step on the brakes, it means that one or several brake lights don't work (including the third brake light). Check fuses and light bulbs.

Góðkent av lilian canale

- 2 Juni 2009 13:21

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		30 Mai 2009 01:18
	gamine Tal av boðum: 4611	If the lamp is on....
		30 Mai 2009 09:28
	pias Tal av boðum: 8113	Thanks Lene! I've misunderstood ...
		30 Mai 2009 17:17
	Bamsa Tal av boðum: 1524	"herunder tredje bremselys" is not "below the third brake light" it is "including the third brake light"
		30 Mai 2009 18:20
	pias Tal av boðum: 8113	Thanks Ernst ...there are many errors in my translation, can I edit Lilian?
		1 Juni 2009 00:34
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Go ahead, please.
		1 Juni 2009 00:48
	Aneta B. Tal av boðum: 4487	I agree with gamine. 'If the lamp is on...'
		1 Juni 2009 09:43
	pias Tal av boðum: 8113	Done!