Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Δανέζικα-Αγγλικά - Advarselslampe for pÃ¦resvigt, hvis lampen...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Δανέζικα

Αγγλικά

Πορτογαλικά Βραζιλίας

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	Advarselslampe for pÃ¦resvigt, hvis lampen...
Κείμενο Υποβλήθηκε από gabiandmaxmimi	Γλώσσα πηγής: Δανέζικα Advarselslampe for pÃ¦resvigt. Hvis lampen er tÃ¦ndt, nÃ¥r der trÃ¦des pÃ¥ bremsepedalen, betyder det, at Ã©t eller flere bremselys ikke fungerer (herunder tredje bremselys). KontrollÃ©r sikringer og pÃ¦rer.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	tekst tilrettet af Anita

τίτλος	Warning lamp for failing light bulb.
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από pias	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά Warning lamp for failing light bulb. If the lamp is on when you step on the brakes, it means that one or several brake lights don't work (including the third brake light). Check fuses and light bulbs.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale

- 2 Ιούνιος 2009 13:21

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		30 Μάϊ 2009 01:18
	gamine Αριθμός μηνυμάτων: 4611	If the lamp is on....
		30 Μάϊ 2009 09:28
	pias Αριθμός μηνυμάτων: 8115	Thanks Lene! I've misunderstood ...
		30 Μάϊ 2009 17:17
	Bamsa Αριθμός μηνυμάτων: 1525	"herunder tredje bremselys" is not "below the third brake light" it is "including the third brake light"
		30 Μάϊ 2009 18:20
	pias Αριθμός μηνυμάτων: 8115	Thanks Ernst ...there are many errors in my translation, can I edit Lilian?
		1 Ιούνιος 2009 00:34
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	Go ahead, please.
		1 Ιούνιος 2009 00:48
	Aneta B. Αριθμός μηνυμάτων: 4487	I agree with gamine. 'If the lamp is on...'
		1 Ιούνιος 2009 09:43
	pias Αριθμός μηνυμάτων: 8115	Done!