Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Danés-Inglés - Advarselslampe for pÃ¦resvigt, hvis lampen...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Danés

Inglés

Portugués brasileño

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Advarselslampe for pÃ¦resvigt, hvis lampen...
Texto Propuesto por gabiandmaxmimi	Idioma de origen: Danés Advarselslampe for pÃ¦resvigt. Hvis lampen er tÃ¦ndt, nÃ¥r der trÃ¦des pÃ¥ bremsepedalen, betyder det, at Ã©t eller flere bremselys ikke fungerer (herunder tredje bremselys). KontrollÃ©r sikringer og pÃ¦rer.
Nota acerca de la traducción	tekst tilrettet af Anita

Título	Warning lamp for failing light bulb.
Traducción Inglés Traducido por pias	Idioma de destino: Inglés Warning lamp for failing light bulb. If the lamp is on when you step on the brakes, it means that one or several brake lights don't work (including the third brake light). Check fuses and light bulbs.

Última validación o corrección por lilian canale

- 2 Junio 2009 13:21

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		30 Mayo 2009 01:18
	gamine Cantidad de envíos: 4611	If the lamp is on....
		30 Mayo 2009 09:28
	pias Cantidad de envíos: 8114	Thanks Lene! I've misunderstood ...
		30 Mayo 2009 17:17
	Bamsa Cantidad de envíos: 1524	"herunder tredje bremselys" is not "below the third brake light" it is "including the third brake light"
		30 Mayo 2009 18:20
	pias Cantidad de envíos: 8114	Thanks Ernst ...there are many errors in my translation, can I edit Lilian?
		1 Junio 2009 00:34
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	Go ahead, please.
		1 Junio 2009 00:48
	Aneta B. Cantidad de envíos: 4487	I agree with gamine. 'If the lamp is on...'
		1 Junio 2009 09:43
	pias Cantidad de envíos: 8114	Done!