Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Deens-Engels - Advarselslampe for pÃ¦resvigt, hvis lampen...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Deens

Engels

Braziliaans Portugees

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	Advarselslampe for pÃ¦resvigt, hvis lampen...
Tekst Opgestuurd door gabiandmaxmimi	Uitgangs-taal: Deens Advarselslampe for pÃ¦resvigt. Hvis lampen er tÃ¦ndt, nÃ¥r der trÃ¦des pÃ¥ bremsepedalen, betyder det, at Ã©t eller flere bremselys ikke fungerer (herunder tredje bremselys). KontrollÃ©r sikringer og pÃ¦rer.
Details voor de vertaling	tekst tilrettet af Anita

Titel	Warning lamp for failing light bulb.
Vertaling Engels Vertaald door pias	Doel-taal: Engels Warning lamp for failing light bulb. If the lamp is on when you step on the brakes, it means that one or several brake lights don't work (including the third brake light). Check fuses and light bulbs.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale

- 2 juni 2009 13:21

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		30 mei 2009 01:18
	gamine Aantal berichten: 4611	If the lamp is on....
		30 mei 2009 09:28
	pias Aantal berichten: 8113	Thanks Lene! I've misunderstood ...
		30 mei 2009 17:17
	Bamsa Aantal berichten: 1524	"herunder tredje bremselys" is not "below the third brake light" it is "including the third brake light"
		30 mei 2009 18:20
	pias Aantal berichten: 8113	Thanks Ernst ...there are many errors in my translation, can I edit Lilian?
		1 juni 2009 00:34
	lilian canale Aantal berichten: 14972	Go ahead, please.
		1 juni 2009 00:48
	Aneta B. Aantal berichten: 4487	I agree with gamine. 'If the lamp is on...'
		1 juni 2009 09:43
	pias Aantal berichten: 8113	Done!