Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Данська-Англійська - Advarselslampe for pÃ¦resvigt, hvis lampen...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Данська

Англійська

Португальська (Бразилія)

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Advarselslampe for pÃ¦resvigt, hvis lampen...
Текст Публікацію зроблено gabiandmaxmimi	Мова оригіналу: Данська Advarselslampe for pÃ¦resvigt. Hvis lampen er tÃ¦ndt, nÃ¥r der trÃ¦des pÃ¥ bremsepedalen, betyder det, at Ã©t eller flere bremselys ikke fungerer (herunder tredje bremselys). KontrollÃ©r sikringer og pÃ¦rer.
Пояснення стосовно перекладу	tekst tilrettet af Anita

Заголовок	Warning lamp for failing light bulb.
Переклад Англійська Переклад зроблено pias	Мова, якою перекладати: Англійська Warning lamp for failing light bulb. If the lamp is on when you step on the brakes, it means that one or several brake lights don't work (including the third brake light). Check fuses and light bulbs.

Затверджено lilian canale

- 2 Червня 2009 13:21

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		30 Травня 2009 01:18
	gamine Кількість повідомлень: 4611	If the lamp is on....
		30 Травня 2009 09:28
	pias Кількість повідомлень: 8113	Thanks Lene! I've misunderstood ...
		30 Травня 2009 17:17
	Bamsa Кількість повідомлень: 1524	"herunder tredje bremselys" is not "below the third brake light" it is "including the third brake light"
		30 Травня 2009 18:20
	pias Кількість повідомлень: 8113	Thanks Ernst ...there are many errors in my translation, can I edit Lilian?
		1 Червня 2009 00:34
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Go ahead, please.
		1 Червня 2009 00:48
	Aneta B. Кількість повідомлень: 4487	I agree with gamine. 'If the lamp is on...'
		1 Червня 2009 09:43
	pias Кількість повідомлень: 8113	Done!