Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Duński-Angielski - Advarselslampe for pÃ¦resvigt, hvis lampen...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Duński

Angielski

Portugalski brazylijski

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	Advarselslampe for pÃ¦resvigt, hvis lampen...
Tekst Wprowadzone przez gabiandmaxmimi	Język źródłowy: Duński Advarselslampe for pÃ¦resvigt. Hvis lampen er tÃ¦ndt, nÃ¥r der trÃ¦des pÃ¥ bremsepedalen, betyder det, at Ã©t eller flere bremselys ikke fungerer (herunder tredje bremselys). KontrollÃ©r sikringer og pÃ¦rer.
Uwagi na temat tłumaczenia	tekst tilrettet af Anita

Tytuł	Warning lamp for failing light bulb.
Tłumaczenie Angielski Tłumaczone przez pias	Język docelowy: Angielski Warning lamp for failing light bulb. If the lamp is on when you step on the brakes, it means that one or several brake lights don't work (including the third brake light). Check fuses and light bulbs.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale

- 2 Czerwiec 2009 13:21

Ostatni Post

	Autor	Post
		30 Maj 2009 01:18
	gamine Liczba postów: 4611	If the lamp is on....
		30 Maj 2009 09:28
	pias Liczba postów: 8113	Thanks Lene! I've misunderstood ...
		30 Maj 2009 17:17
	Bamsa Liczba postów: 1524	"herunder tredje bremselys" is not "below the third brake light" it is "including the third brake light"
		30 Maj 2009 18:20
	pias Liczba postów: 8113	Thanks Ernst ...there are many errors in my translation, can I edit Lilian?
		1 Czerwiec 2009 00:34
	lilian canale Liczba postów: 14972	Go ahead, please.
		1 Czerwiec 2009 00:48
	Aneta B. Liczba postów: 4487	I agree with gamine. 'If the lamp is on...'
		1 Czerwiec 2009 09:43
	pias Liczba postów: 8113	Done!