Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Tanska-Englanti - Advarselslampe for pÃ¦resvigt, hvis lampen...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Tanska

Englanti

Brasilianportugali

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	Advarselslampe for pÃ¦resvigt, hvis lampen...
Teksti Lähettäjä gabiandmaxmimi	Alkuperäinen kieli: Tanska Advarselslampe for pÃ¦resvigt. Hvis lampen er tÃ¦ndt, nÃ¥r der trÃ¦des pÃ¥ bremsepedalen, betyder det, at Ã©t eller flere bremselys ikke fungerer (herunder tredje bremselys). KontrollÃ©r sikringer og pÃ¦rer.
Huomioita käännöksestä	tekst tilrettet af Anita

Otsikko	Warning lamp for failing light bulb.
Käännös Englanti Kääntäjä pias	Kohdekieli: Englanti Warning lamp for failing light bulb. If the lamp is on when you step on the brakes, it means that one or several brake lights don't work (including the third brake light). Check fuses and light bulbs.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale

- 2 Kesäkuu 2009 13:21

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		30 Toukokuu 2009 01:18
	gamine Viestien lukumäärä: 4611	If the lamp is on....
		30 Toukokuu 2009 09:28
	pias Viestien lukumäärä: 8114	Thanks Lene! I've misunderstood ...
		30 Toukokuu 2009 17:17
	Bamsa Viestien lukumäärä: 1524	"herunder tredje bremselys" is not "below the third brake light" it is "including the third brake light"
		30 Toukokuu 2009 18:20
	pias Viestien lukumäärä: 8114	Thanks Ernst ...there are many errors in my translation, can I edit Lilian?
		1 Kesäkuu 2009 00:34
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	Go ahead, please.
		1 Kesäkuu 2009 00:48
	Aneta B. Viestien lukumäärä: 4487	I agree with gamine. 'If the lamp is on...'
		1 Kesäkuu 2009 09:43
	pias Viestien lukumäärä: 8114	Done!