Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Dán-Angol - Tak for opmÃ¦rksomheden til min fÃ¸dselsdag

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Dán

Angol

Német

Cim	Tak for opmÃ¦rksomheden til min fÃ¸dselsdag
Szöveg Ajànlo Henry Ratzer	Nyelvröl forditàs: Dán Tak for opmÃ¦rksomheden til min fÃ¸dselsdag
Magyaràzat a forditàshoz	Britisk engelsk

Cim	Thank you for the attention given to ...
Fordítás Angol Forditva gamine àltal	Forditando nyelve: Angol Thank you for the attention given to my birthday.

Validated by lilian canale

- 16 Június 2009 15:07

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		14 Június 2009 13:27
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	Hi Lene, Sometimes we have to modify a little the original in order to make the text in English sound natural. In this case we will have to insert "given" after "attention". Thank you for the attention given to my birthday.
		14 Június 2009 13:33
	gamine Hozzászólások száma: 4611	You're right, Lilian. I can see it now you told me. Will edit. Thanks.