Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Szerb-Török - Volim te...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Héber

Szerb

Török

Spanyol

Témakör Kifejezés - Szeretet / Baràtsàg

Cim	Volim te...
Szöveg Ajànlo imherbst	Nyelvröl forditàs: Szerb Forditva Roller-Coaster àltal Volim te! SreÄ‡an BoÅ¾iÄ‡. S ljubavlju, Tehila

Cim	Seni seviyorum!
Fordítás Török Forditva fikomix àltal	Forditando nyelve: Török Seni seviyorum! Noel bayramÄ±n kutlu olsun. Sevgiyle, Tehila

Validated by handyy - 21 Június 2009 14:13

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		20 Június 2009 22:40
	handyy Hozzászólások száma: 2118	Hi could you please confirm if this text means: "I love you! Merry Christmas. Warm regards, T." Thanks in advance! CC: libera milkman
		21 Június 2009 06:33
	libera Hozzászólások száma: 257	Almost... The signature is "with love", not "warm regards".
		21 Június 2009 12:17
	fikomix Hozzászólások száma: 614	"Warm regards"
		21 Június 2009 13:49
	libera Hozzászólások száma: 257	In Hebrew, ×‘××”×‘×” is "with love". If this is what Sevgiyle and S ljubavlju mean - then yes, it is correct.
		21 Június 2009 13:56
	fikomix Hozzászólások száma: 614	Thanks libera CC:libera
		21 Június 2009 14:15
	handyy Hozzászólások száma: 2118	Thank you Libera