Fordítás - Török-Angol - Mahkeme gidiÅŸatı ne durumda? Para alabilecek...

he isnt say" hiç param olcak mı?" it must be "can I give money"

Thanks for your comment Grbz:

However, I am afraid "can I give money" would be wrong. That would be "para verebilir miyim?".

In addition to what I wrote above, "para alabilecek miyim?" could be translated as:

Will I be able to get any money?
Will I be able to receive any money?

etc.

Ahmet Toprak

Hi Ahmet,

the only thing that should be edited in your translation is the line "Am I able to get any money?". It should be "Will I be able to get any money?", for in the original text, the future tense is used.

Ah, sorry, there is one more thing:

My sibling says that you will ask me [to come] over there --> You told my sibling that you will ask me [to come] over there.

I agree with handyy.

Yes, the following is a better one: "You told my sibling that you will ask me [to come] over there"

Ahmet Toprak

In that case it has to be:
"You told my sibling (that) you would ask me..."

Ooopps, yes, it should be as you suggested, Lily!