Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Koreai-Angol - ì‚¬ëž‘ ë°›ì„ ìˆ˜ ìžˆëŠ” ë¯¸ë¥¼ ì–»ì„ ê²ƒì´ê³ , ì¸ì • ë°›ì„ ìˆ˜ ìžˆëŠ” ë¶€ë¥¼ ì§€ì†ì‹œí‚¬...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Koreai

Angol

Témakör Mondat

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	ì‚¬ëž‘ ë°›ì„ ìˆ˜ ìžˆëŠ” ë¯¸ë¥¼ ì–»ì„ ê²ƒì´ê³ , ì¸ì • ë°›ì„ ìˆ˜ ìžˆëŠ” ë¶€ë¥¼ ì§€ì†ì‹œí‚¬...
Szöveg Ajànlo doydesign	Nyelvröl forditàs: Koreai ì‚¬ëž‘ ë°›ì„ ìˆ˜ ìžˆëŠ” ë¯¸ë¥¼ ì–»ì„ ê²ƒì´ê³ , ì¸ì • ë°›ì„ ìˆ˜ ìžˆëŠ” ë¶€ë¥¼ ì§€ì†ì‹œí‚¬ ê²ƒì´ë‹¤.

Cim	I will acquire beauty to be loved and ...
Fordítás Angol Forditva soy àltal	Forditando nyelve: Angol I will acquire beauty to be loved and sustain wealth to be recognized.
Magyaràzat a forditàshoz	The original Korean text sounds like a direct translation from a English sentence.

Validated by lilian canale

- 18 Július 2009 13:45

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		18 Július 2009 12:32
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	Hi soy, The same user required this text from English. Is it the same?
		18 Július 2009 12:48
	soy Hozzászólások száma: 11	Yes, it is. The thing is there is no subject in the original Korean text and sometimes subjects are unnecessary to make sentences in Korean. So I just guessed it might be YOU but actually it is I.
		18 Július 2009 13:38
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	OK, will you change the subject into "I", then?