Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Koreansk-Engelsk - ì‚¬ëž‘ ë°›ì„ ìˆ˜ ìžˆëŠ” ë¯¸ë¥¼ ì–»ì„ ê²ƒì´ê³ , ì¸ì • ë°›ì„ ìˆ˜ ìžˆëŠ” ë¶€ë¥¼ ì§€ì†ì‹œí‚¬...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Koreansk

Engelsk

Kategori Setning

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	ì‚¬ëž‘ ë°›ì„ ìˆ˜ ìžˆëŠ” ë¯¸ë¥¼ ì–»ì„ ê²ƒì´ê³ , ì¸ì • ë°›ì„ ìˆ˜ ìžˆëŠ” ë¶€ë¥¼ ì§€ì†ì‹œí‚¬...
Tekst Skrevet av doydesign	Kildespråk: Koreansk ì‚¬ëž‘ ë°›ì„ ìˆ˜ ìžˆëŠ” ë¯¸ë¥¼ ì–»ì„ ê²ƒì´ê³ , ì¸ì • ë°›ì„ ìˆ˜ ìžˆëŠ” ë¶€ë¥¼ ì§€ì†ì‹œí‚¬ ê²ƒì´ë‹¤.

Tittel	I will acquire beauty to be loved and ...
Oversettelse Engelsk Oversatt av soy	Språket det skal oversettes til: Engelsk I will acquire beauty to be loved and sustain wealth to be recognized.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	The original Korean text sounds like a direct translation from a English sentence.

Senest vurdert og redigert av lilian canale

- 18 Juli 2009 13:45

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		18 Juli 2009 12:32
	lilian canale Antall Innlegg: 14972	Hi soy, The same user required this text from English. Is it the same?
		18 Juli 2009 12:48
	soy Antall Innlegg: 11	Yes, it is. The thing is there is no subject in the original Korean text and sometimes subjects are unnecessary to make sentences in Korean. So I just guessed it might be YOU but actually it is I.
		18 Juli 2009 13:38
	lilian canale Antall Innlegg: 14972	OK, will you change the subject into "I", then?