Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Korece-İngilizce - ì‚¬ëž‘ ë°›ì„ ìˆ˜ ìžˆëŠ” ë¯¸ë¥¼ ì–»ì„ ê²ƒì´ê³ , ì¸ì • ë°›ì„ ìˆ˜ ìžˆëŠ” ë¶€ë¥¼ ì§€ì†ì‹œí‚¬...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Korece

İngilizce

Kategori Cumle

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	ì‚¬ëž‘ ë°›ì„ ìˆ˜ ìžˆëŠ” ë¯¸ë¥¼ ì–»ì„ ê²ƒì´ê³ , ì¸ì • ë°›ì„ ìˆ˜ ìžˆëŠ” ë¶€ë¥¼ ì§€ì†ì‹œí‚¬...
Metin Öneri doydesign	Kaynak dil: Korece ì‚¬ëž‘ ë°›ì„ ìˆ˜ ìžˆëŠ” ë¯¸ë¥¼ ì–»ì„ ê²ƒì´ê³ , ì¸ì • ë°›ì„ ìˆ˜ ìžˆëŠ” ë¶€ë¥¼ ì§€ì†ì‹œí‚¬ ê²ƒì´ë‹¤.

Başlık	I will acquire beauty to be loved and ...
Tercüme İngilizce Çeviri soy	Hedef dil: İngilizce I will acquire beauty to be loved and sustain wealth to be recognized.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	The original Korean text sounds like a direct translation from a English sentence.

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 18 Temmuz 2009 13:45

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		18 Temmuz 2009 12:32
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	Hi soy, The same user required this text from English. Is it the same?
		18 Temmuz 2009 12:48
	soy Mesaj Sayısı: 11	Yes, it is. The thing is there is no subject in the original Korean text and sometimes subjects are unnecessary to make sentences in Korean. So I just guessed it might be YOU but actually it is I.
		18 Temmuz 2009 13:38
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	OK, will you change the subject into "I", then?