Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 한국어-영어 - ì‚¬ëž‘ ë°›ì„ ìˆ˜ ìžˆëŠ” ë¯¸ë¥¼ ì–»ì„ ê²ƒì´ê³ , ì¸ì • ë°›ì„ ìˆ˜ ìžˆëŠ” ë¶€ë¥¼ ì§€ì†ì‹œí‚¬...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

한국어

분류 문장

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	ì‚¬ëž‘ ë°›ì„ ìˆ˜ ìžˆëŠ” ë¯¸ë¥¼ ì–»ì„ ê²ƒì´ê³ , ì¸ì • ë°›ì„ ìˆ˜ ìžˆëŠ” ë¶€ë¥¼ ì§€ì†ì‹œí‚¬...
본문 doydesign에 의해서 게시됨	원문 언어: 한국어 ì‚¬ëž‘ ë°›ì„ ìˆ˜ ìžˆëŠ” ë¯¸ë¥¼ ì–»ì„ ê²ƒì´ê³ , ì¸ì • ë°›ì„ ìˆ˜ ìžˆëŠ” ë¶€ë¥¼ ì§€ì†ì‹œí‚¬ ê²ƒì´ë‹¤.

제목	I will acquire beauty to be loved and ...
번역 영어 soy에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 I will acquire beauty to be loved and sustain wealth to be recognized.
이 번역물에 관한 주의사항	The original Korean text sounds like a direct translation from a English sentence.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 7월 18일 13:45

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 7월 18일 12:32
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hi soy, The same user required this text from English. Is it the same?
		2009년 7월 18일 12:48
	soy 게시물 갯수: 11	Yes, it is. The thing is there is no subject in the original Korean text and sometimes subjects are unnecessary to make sentences in Korean. So I just guessed it might be YOU but actually it is I.
		2009년 7월 18일 13:38
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	OK, will you change the subject into "I", then?