Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Κορεάτικα-Αγγλικά - ì‚¬ëž‘ ë°›ì„ ìˆ˜ ìžˆëŠ” ë¯¸ë¥¼ ì–»ì„ ê²ƒì´ê³ , ì¸ì • ë°›ì„ ìˆ˜ ìžˆëŠ” ë¶€ë¥¼ ì§€ì†ì‹œí‚¬...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κορεάτικα

Αγγλικά

Κατηγορία Πρόταση

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	ì‚¬ëž‘ ë°›ì„ ìˆ˜ ìžˆëŠ” ë¯¸ë¥¼ ì–»ì„ ê²ƒì´ê³ , ì¸ì • ë°›ì„ ìˆ˜ ìžˆëŠ” ë¶€ë¥¼ ì§€ì†ì‹œí‚¬...
Κείμενο Υποβλήθηκε από doydesign	Γλώσσα πηγής: Κορεάτικα ì‚¬ëž‘ ë°›ì„ ìˆ˜ ìžˆëŠ” ë¯¸ë¥¼ ì–»ì„ ê²ƒì´ê³ , ì¸ì • ë°›ì„ ìˆ˜ ìžˆëŠ” ë¶€ë¥¼ ì§€ì†ì‹œí‚¬ ê²ƒì´ë‹¤.

τίτλος	I will acquire beauty to be loved and ...
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από soy	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά I will acquire beauty to be loved and sustain wealth to be recognized.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	The original Korean text sounds like a direct translation from a English sentence.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale

- 18 Ιούλιος 2009 13:45

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		18 Ιούλιος 2009 12:32
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	Hi soy, The same user required this text from English. Is it the same?
		18 Ιούλιος 2009 12:48
	soy Αριθμός μηνυμάτων: 11	Yes, it is. The thing is there is no subject in the original Korean text and sometimes subjects are unnecessary to make sentences in Korean. So I just guessed it might be YOU but actually it is I.
		18 Ιούλιος 2009 13:38
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	OK, will you change the subject into "I", then?