Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Coreano-Inglês - ì‚¬ëž‘ ë°›ì„ ìˆ˜ ìžˆëŠ” ë¯¸ë¥¼ ì–»ì„ ê²ƒì´ê³ , ì¸ì • ë°›ì„ ìˆ˜ ìžˆëŠ” ë¶€ë¥¼ ì§€ì†ì‹œí‚¬...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Coreano

Inglês

Categoria Frase

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	ì‚¬ëž‘ ë°›ì„ ìˆ˜ ìžˆëŠ” ë¯¸ë¥¼ ì–»ì„ ê²ƒì´ê³ , ì¸ì • ë°›ì„ ìˆ˜ ìžˆëŠ” ë¶€ë¥¼ ì§€ì†ì‹œí‚¬...
Texto Enviado por doydesign	Idioma de origem: Coreano ì‚¬ëž‘ ë°›ì„ ìˆ˜ ìžˆëŠ” ë¯¸ë¥¼ ì–»ì„ ê²ƒì´ê³ , ì¸ì • ë°›ì„ ìˆ˜ ìžˆëŠ” ë¶€ë¥¼ ì§€ì†ì‹œí‚¬ ê²ƒì´ë‹¤.

Título	I will acquire beauty to be loved and ...
Tradução Inglês Traduzido por soy	Idioma alvo: Inglês I will acquire beauty to be loved and sustain wealth to be recognized.
Notas sobre a tradução	The original Korean text sounds like a direct translation from a English sentence.

Último validado ou editado por lilian canale

- 18 Julho 2009 13:45

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		18 Julho 2009 12:32
	lilian canale Número de Mensagens: 14972	Hi soy, The same user required this text from English. Is it the same?
		18 Julho 2009 12:48
	soy Número de Mensagens: 11	Yes, it is. The thing is there is no subject in the original Korean text and sometimes subjects are unnecessary to make sentences in Korean. So I just guessed it might be YOU but actually it is I.
		18 Julho 2009 13:38
	lilian canale Número de Mensagens: 14972	OK, will you change the subject into "I", then?