Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Portugál-Angol - A felicidade nÃ£o estÃ¡ em viver, mas em saber...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Portugál

Angol

Témakör Mondat

Cim	A felicidade nÃ£o estÃ¡ em viver, mas em saber...
Szöveg Ajànlo martaa	Nyelvröl forditàs: Portugál A felicidade nÃ£o estÃ¡ em viver, mas em saber viver. NÃ£o vive mais o que mais vive, mas o que melhor vive.
Magyaràzat a forditàshoz	britanico

Cim	Happiness is not in living...
Fordítás Angol Forditva lilian canale àltal	Forditando nyelve: Angol Happiness is not in living, but in knowing how to live. He who lives more is not the one who lives longer, but the one who lives better.

Validated by Francky5591

- 27 Augusztus 2009 00:42

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		24 Augusztus 2009 01:35
	Rudi88 Hozzászólások száma: 9	The one living longer doesn't lives more, but the one living better does.
		24 Augusztus 2009 12:37
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	I'm sorry Rudi, I think you misunderstood the line. Thanks anyway