Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Португалски-Английски - A felicidade nÃ£o estÃ¡ em viver, mas em saber...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Португалски

Английски

Категория Изречение

Заглавие	A felicidade nÃ£o estÃ¡ em viver, mas em saber...
Текст Предоставено от martaa	Език, от който се превежда: Португалски A felicidade nÃ£o estÃ¡ em viver, mas em saber viver. NÃ£o vive mais o que mais vive, mas o que melhor vive.
Забележки за превода	britanico

Заглавие	Happiness is not in living...
Превод Английски Преведено от lilian canale	Желан език: Английски Happiness is not in living, but in knowing how to live. He who lives more is not the one who lives longer, but the one who lives better.

За последен път се одобри от Francky5591

- 27 Август 2009 00:42

Последно мнение

	Автор	Мнение
		24 Август 2009 01:35
	Rudi88 Общо мнения: 9	The one living longer doesn't lives more, but the one living better does.
		24 Август 2009 12:37
	lilian canale Общо мнения: 14972	I'm sorry Rudi, I think you misunderstood the line. Thanks anyway