Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Portugali-Englanti - A felicidade nÃ£o estÃ¡ em viver, mas em saber...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Portugali

Englanti

Kategoria Lause

Otsikko	A felicidade nÃ£o estÃ¡ em viver, mas em saber...
Teksti Lähettäjä martaa	Alkuperäinen kieli: Portugali A felicidade nÃ£o estÃ¡ em viver, mas em saber viver. NÃ£o vive mais o que mais vive, mas o que melhor vive.
Huomioita käännöksestä	britanico

Otsikko	Happiness is not in living...
Käännös Englanti Kääntäjä lilian canale	Kohdekieli: Englanti Happiness is not in living, but in knowing how to live. He who lives more is not the one who lives longer, but the one who lives better.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Francky5591

- 27 Elokuu 2009 00:42

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		24 Elokuu 2009 01:35
	Rudi88 Viestien lukumäärä: 9	The one living longer doesn't lives more, but the one living better does.
		24 Elokuu 2009 12:37
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	I'm sorry Rudi, I think you misunderstood the line. Thanks anyway