Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Portuguès-Anglès - A felicidade nÃ£o estÃ¡ em viver, mas em saber...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Portuguès

Anglès

Categoria Frase

Títol	A felicidade nÃ£o estÃ¡ em viver, mas em saber...
Text Enviat per martaa	Idioma orígen: Portuguès A felicidade nÃ£o estÃ¡ em viver, mas em saber viver. NÃ£o vive mais o que mais vive, mas o que melhor vive.
Notes sobre la traducció	britanico

Títol	Happiness is not in living...
Traducció Anglès Traduït per lilian canale	Idioma destí: Anglès Happiness is not in living, but in knowing how to live. He who lives more is not the one who lives longer, but the one who lives better.

Darrera validació o edició per Francky5591

- 27 Agost 2009 00:42

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		24 Agost 2009 01:35
	Rudi88 Nombre de missatges: 9	The one living longer doesn't lives more, but the one living better does.
		24 Agost 2009 12:37
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	I'm sorry Rudi, I think you misunderstood the line. Thanks anyway