Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Португальский-Английский - A felicidade nÃ£o estÃ¡ em viver, mas em saber...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Португальский

Английский

Категория Предложение

Статус	A felicidade nÃ£o estÃ¡ em viver, mas em saber...
Tекст Добавлено martaa	Язык, с которого нужно перевести: Португальский A felicidade nÃ£o estÃ¡ em viver, mas em saber viver. NÃ£o vive mais o que mais vive, mas o que melhor vive.
Комментарии для переводчика	britanico

Статус	Happiness is not in living...
Перевод Английский Перевод сделан lilian canale	Язык, на который нужно перевести: Английский Happiness is not in living, but in knowing how to live. He who lives more is not the one who lives longer, but the one who lives better.

Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591

- 27 Август 2009 00:42

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		24 Август 2009 01:35
	Rudi88 Кол-во сообщений: 9	The one living longer doesn't lives more, but the one living better does.
		24 Август 2009 12:37
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	I'm sorry Rudi, I think you misunderstood the line. Thanks anyway