Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Португальська-Англійська - A felicidade nÃ£o estÃ¡ em viver, mas em saber...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Португальська

Англійська

Категорія Наука

Заголовок	A felicidade nÃ£o estÃ¡ em viver, mas em saber...
Текст Публікацію зроблено martaa	Мова оригіналу: Португальська A felicidade nÃ£o estÃ¡ em viver, mas em saber viver. NÃ£o vive mais o que mais vive, mas o que melhor vive.
Пояснення стосовно перекладу	britanico

Заголовок	Happiness is not in living...
Переклад Англійська Переклад зроблено lilian canale	Мова, якою перекладати: Англійська Happiness is not in living, but in knowing how to live. He who lives more is not the one who lives longer, but the one who lives better.

Затверджено Francky5591

- 27 Серпня 2009 00:42

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		24 Серпня 2009 01:35
	Rudi88 Кількість повідомлень: 9	The one living longer doesn't lives more, but the one living better does.
		24 Серпня 2009 12:37
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	I'm sorry Rudi, I think you misunderstood the line. Thanks anyway