Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Πορτογαλικά-Αγγλικά - A felicidade não está em viver, mas em saber...

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΠορτογαλικάΑγγλικά

Κατηγορία Πρόταση

τίτλος
A felicidade não está em viver, mas em saber...
Κείμενο
Υποβλήθηκε από martaa
Γλώσσα πηγής: Πορτογαλικά

A felicidade não está em viver, mas em saber viver. Não vive mais o que mais vive, mas o que melhor vive.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
britanico

τίτλος
Happiness is not in living...
Μετάφραση
Αγγλικά

Μεταφράστηκε από lilian canale
Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά

Happiness is not in living, but in knowing how to live. He who lives more is not the one who lives longer, but the one who lives better.
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Francky5591 - 27 Αύγουστος 2009 00:42





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

24 Αύγουστος 2009 01:35

Rudi88
Αριθμός μηνυμάτων: 9
The one living longer doesn't lives more, but the one living better does.

24 Αύγουστος 2009 12:37

lilian canale
Αριθμός μηνυμάτων: 14972
I'm sorry Rudi, I think you misunderstood the line.
Thanks anyway