Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Portugisisk-Engelsk - A felicidade nÃ£o estÃ¡ em viver, mas em saber...

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Portugisisk

Engelsk

Kategori Sætning

Titel	A felicidade nÃ£o estÃ¡ em viver, mas em saber...
Tekst Tilmeldt af martaa	Sprog, der skal oversættes fra: Portugisisk A felicidade nÃ£o estÃ¡ em viver, mas em saber viver. NÃ£o vive mais o que mais vive, mas o que melhor vive.
Bemærkninger til oversættelsen	britanico

Titel	Happiness is not in living...
Oversættelse Engelsk Oversat af lilian canale	Sproget, der skal oversættes til: Engelsk Happiness is not in living, but in knowing how to live. He who lives more is not the one who lives longer, but the one who lives better.

Senest valideret eller redigeret af Francky5591

- 27 August 2009 00:42

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		24 August 2009 01:35
	Rudi88 Antal indlæg: 9	The one living longer doesn't lives more, but the one living better does.
		24 August 2009 12:37
	lilian canale Antal indlæg: 14972	I'm sorry Rudi, I think you misunderstood the line. Thanks anyway