Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Portekizce-İngilizce - A felicidade nÃ£o estÃ¡ em viver, mas em saber...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Portekizce

İngilizce

Kategori Cumle

Başlık	A felicidade nÃ£o estÃ¡ em viver, mas em saber...
Metin Öneri martaa	Kaynak dil: Portekizce A felicidade nÃ£o estÃ¡ em viver, mas em saber viver. NÃ£o vive mais o que mais vive, mas o que melhor vive.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	britanico

Başlık	Happiness is not in living...
Tercüme İngilizce Çeviri lilian canale	Hedef dil: İngilizce Happiness is not in living, but in knowing how to live. He who lives more is not the one who lives longer, but the one who lives better.

En son Francky5591

tarafından onaylandı - 27 Ağustos 2009 00:42

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		24 Ağustos 2009 01:35
	Rudi88 Mesaj Sayısı: 9	The one living longer doesn't lives more, but the one living better does.
		24 Ağustos 2009 12:37
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	I'm sorry Rudi, I think you misunderstood the line. Thanks anyway