Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Portugisisk-Engelsk - A felicidade nÃ£o estÃ¡ em viver, mas em saber...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Portugisisk

Engelsk

Kategori Setning

Tittel	A felicidade nÃ£o estÃ¡ em viver, mas em saber...
Tekst Skrevet av martaa	Kildespråk: Portugisisk A felicidade nÃ£o estÃ¡ em viver, mas em saber viver. NÃ£o vive mais o que mais vive, mas o que melhor vive.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	britanico

Tittel	Happiness is not in living...
Oversettelse Engelsk Oversatt av lilian canale	Språket det skal oversettes til: Engelsk Happiness is not in living, but in knowing how to live. He who lives more is not the one who lives longer, but the one who lives better.

Senest vurdert og redigert av Francky5591

- 27 August 2009 00:42

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		24 August 2009 01:35
	Rudi88 Antall Innlegg: 9	The one living longer doesn't lives more, but the one living better does.
		24 August 2009 12:37
	lilian canale Antall Innlegg: 14972	I'm sorry Rudi, I think you misunderstood the line. Thanks anyway