Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Portugheză-Engleză - A felicidade nÃ£o estÃ¡ em viver, mas em saber...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Portugheză

Engleză

Categorie Propoziţie

Titlu	A felicidade nÃ£o estÃ¡ em viver, mas em saber...
Text Înscris de martaa	Limba sursă: Portugheză A felicidade nÃ£o estÃ¡ em viver, mas em saber viver. NÃ£o vive mais o que mais vive, mas o que melhor vive.
Observaţii despre traducere	britanico

Titlu	Happiness is not in living...
Traducerea Engleză Tradus de lilian canale	Limba ţintă: Engleză Happiness is not in living, but in knowing how to live. He who lives more is not the one who lives longer, but the one who lives better.

Validat sau editat ultima dată de către Francky5591

- 27 August 2009 00:42

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		24 August 2009 01:35
	Rudi88 Numărul mesajelor scrise: 9	The one living longer doesn't lives more, but the one living better does.
		24 August 2009 12:37
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	I'm sorry Rudi, I think you misunderstood the line. Thanks anyway