Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - ポルトガル語-英語 - A felicidade não está em viver, mas em saber...

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ポルトガル語英語

カテゴリ

タイトル
A felicidade não está em viver, mas em saber...
テキスト
martaa様が投稿しました
原稿の言語: ポルトガル語

A felicidade não está em viver, mas em saber viver. Não vive mais o que mais vive, mas o que melhor vive.
翻訳についてのコメント
britanico

タイトル
Happiness is not in living...
翻訳
英語

lilian canale様が翻訳しました
翻訳の言語: 英語

Happiness is not in living, but in knowing how to live. He who lives more is not the one who lives longer, but the one who lives better.
最終承認・編集者 Francky5591 - 2009年 8月 27日 00:42





最新記事

投稿者
投稿1

2009年 8月 24日 01:35

Rudi88
投稿数: 9
The one living longer doesn't lives more, but the one living better does.

2009年 8月 24日 12:37

lilian canale
投稿数: 14972
I'm sorry Rudi, I think you misunderstood the line.
Thanks anyway