Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 포르투갈어-영어 - A felicidade nÃ£o estÃ¡ em viver, mas em saber...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

포르투갈어

분류 문장

제목	A felicidade nÃ£o estÃ¡ em viver, mas em saber...
본문 martaa에 의해서 게시됨	원문 언어: 포르투갈어 A felicidade nÃ£o estÃ¡ em viver, mas em saber viver. NÃ£o vive mais o que mais vive, mas o que melhor vive.
이 번역물에 관한 주의사항	britanico

제목	Happiness is not in living...
번역 영어 lilian canale에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Happiness is not in living, but in knowing how to live. He who lives more is not the one who lives longer, but the one who lives better.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 8월 27일 00:42

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 8월 24일 01:35
	Rudi88 게시물 갯수: 9	The one living longer doesn't lives more, but the one living better does.
		2009년 8월 24일 12:37
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	I'm sorry Rudi, I think you misunderstood the line. Thanks anyway