Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - برتغاليّ -انجليزي - A felicidade nÃ£o estÃ¡ em viver, mas em saber...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

برتغاليّ

انجليزي

صنف جملة

عنوان	A felicidade nÃ£o estÃ¡ em viver, mas em saber...
نص إقترحت من طرف martaa	لغة مصدر: برتغاليّ A felicidade nÃ£o estÃ¡ em viver, mas em saber viver. NÃ£o vive mais o que mais vive, mas o que melhor vive.
ملاحظات حول الترجمة	britanico

عنوان	Happiness is not in living...
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف lilian canale	لغة الهدف: انجليزي Happiness is not in living, but in knowing how to live. He who lives more is not the one who lives longer, but the one who lives better.

آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591

- 27 آب 2009 00:42

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		24 آب 2009 01:35
	Rudi88 عدد الرسائل: 9	The one living longer doesn't lives more, but the one living better does.
		24 آب 2009 12:37
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	I'm sorry Rudi, I think you misunderstood the line. Thanks anyway