Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Portugués-Inglés - A felicidade nÃ£o estÃ¡ em viver, mas em saber...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Portugués

Inglés

Categoría Oración

Título	A felicidade nÃ£o estÃ¡ em viver, mas em saber...
Texto Propuesto por martaa	Idioma de origen: Portugués A felicidade nÃ£o estÃ¡ em viver, mas em saber viver. NÃ£o vive mais o que mais vive, mas o que melhor vive.
Nota acerca de la traducción	britanico

Título	Happiness is not in living...
Traducción Inglés Traducido por lilian canale	Idioma de destino: Inglés Happiness is not in living, but in knowing how to live. He who lives more is not the one who lives longer, but the one who lives better.

Última validación o corrección por Francky5591

- 27 Agosto 2009 00:42

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		24 Agosto 2009 01:35
	Rudi88 Cantidad de envíos: 9	The one living longer doesn't lives more, but the one living better does.
		24 Agosto 2009 12:37
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	I'm sorry Rudi, I think you misunderstood the line. Thanks anyway