Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Portugisiskt-Enskt - A felicidade nÃ£o estÃ¡ em viver, mas em saber...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Portugisiskt

Enskt

Bólkur Setningur

Heiti	A felicidade nÃ£o estÃ¡ em viver, mas em saber...
Tekstur Framborið av martaa	Uppruna mál: Portugisiskt A felicidade nÃ£o estÃ¡ em viver, mas em saber viver. NÃ£o vive mais o que mais vive, mas o que melhor vive.
Viðmerking um umsetingina	britanico

Heiti	Happiness is not in living...
Umseting Enskt Umsett av lilian canale	Ynskt mál: Enskt Happiness is not in living, but in knowing how to live. He who lives more is not the one who lives longer, but the one who lives better.

Góðkent av Francky5591

- 27 August 2009 00:42

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		24 August 2009 01:35
	Rudi88 Tal av boðum: 9	The one living longer doesn't lives more, but the one living better does.
		24 August 2009 12:37
	lilian canale Tal av boðum: 14972	I'm sorry Rudi, I think you misunderstood the line. Thanks anyway