Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Portugiesisch-Englisch - A felicidade nÃ£o estÃ¡ em viver, mas em saber...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Portugiesisch

Englisch

Kategorie Satz

Titel	A felicidade nÃ£o estÃ¡ em viver, mas em saber...
Text Übermittelt von martaa	Herkunftssprache: Portugiesisch A felicidade nÃ£o estÃ¡ em viver, mas em saber viver. NÃ£o vive mais o que mais vive, mas o que melhor vive.
Bemerkungen zur Übersetzung	britanico

Titel	Happiness is not in living...
Übersetzung Englisch Übersetzt von lilian canale	Zielsprache: Englisch Happiness is not in living, but in knowing how to live. He who lives more is not the one who lives longer, but the one who lives better.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Francky5591

- 27 August 2009 00:42

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		24 August 2009 01:35
	Rudi88 Anzahl der Beiträge: 9	The one living longer doesn't lives more, but the one living better does.
		24 August 2009 12:37
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	I'm sorry Rudi, I think you misunderstood the line. Thanks anyway