Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Portugalski-Engleski - A felicidade nÃ£o estÃ¡ em viver, mas em saber...

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Portugalski

Engleski

Kategorija Rečenica

Natpis	A felicidade nÃ£o estÃ¡ em viver, mas em saber...
Tekst Podnet od martaa	Izvorni jezik: Portugalski A felicidade nÃ£o estÃ¡ em viver, mas em saber viver. NÃ£o vive mais o que mais vive, mas o que melhor vive.
Napomene o prevodu	britanico

Natpis	Happiness is not in living...
Prevod Engleski Preveo lilian canale	Željeni jezik: Engleski Happiness is not in living, but in knowing how to live. He who lives more is not the one who lives longer, but the one who lives better.

Poslednja provera i obrada od Francky5591

- 27 Avgust 2009 00:42

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		24 Avgust 2009 01:35
	Rudi88 Broj poruka: 9	The one living longer doesn't lives more, but the one living better does.
		24 Avgust 2009 12:37
	lilian canale Broj poruka: 14972	I'm sorry Rudi, I think you misunderstood the line. Thanks anyway