Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Português-Inglês - A felicidade nÃ£o estÃ¡ em viver, mas em saber...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Português

Inglês

Categoria Frase

Título	A felicidade nÃ£o estÃ¡ em viver, mas em saber...
Texto Enviado por martaa	Língua de origem: Português A felicidade nÃ£o estÃ¡ em viver, mas em saber viver. NÃ£o vive mais o que mais vive, mas o que melhor vive.
Notas sobre a tradução	britanico

Título	Happiness is not in living...
Tradução Inglês Traduzido por lilian canale	Língua alvo: Inglês Happiness is not in living, but in knowing how to live. He who lives more is not the one who lives longer, but the one who lives better.

Última validação ou edição por Francky5591

- 27 Agosto 2009 00:42

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		24 Agosto 2009 01:35
	Rudi88 Número de mensagens: 9	The one living longer doesn't lives more, but the one living better does.
		24 Agosto 2009 12:37
	lilian canale Número de mensagens: 14972	I'm sorry Rudi, I think you misunderstood the line. Thanks anyway