Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Brazíliai portugál-Latin nyelv - Que seja eterna como FÃªnix

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Brazíliai portugál

Latin nyelv

Héber

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	Que seja eterna como FÃªnix
Szöveg Ajànlo korinta	Nyelvröl forditàs: Brazíliai portugál Que seja eterna como FÃªnix
Magyaràzat a forditàshoz	A eterna que me refiro Ã© a uniÃ£o entre duas pessoas. Gostaria de uma traduÃ§Ã£o em Aramaico e Latim se pudesse!

Cim	Sit perpetuum velut Phoenix
Fordítás Latin nyelv Forditva Aneta B. àltal	Forditando nyelve: Latin nyelv Sit perpetuum velut Phoenix
Magyaràzat a forditàshoz	Bridge from Lilian Canale: "May it be eternal like Phoenix" Thank you, dear!

Validated by Efylove - 21 Szeptember 2009 13:26

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		27 November 2009 23:38
	Aneta B. Hozzászólások száma: 4487	The problem is that English "it" is neuter. But if it refers to relationship which in Latin is also feminine ("societas" ) maybe we should change into feminine... I don't realy know now. I need a rest I guess.