Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kireno cha Kibrazili-Kilatini - Que seja eterna como FÃªnix

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kireno cha Kibrazili

Kilatini

Kiyahudi

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	Que seja eterna como FÃªnix
Nakala Tafsiri iliombwa na korinta	Lugha ya kimaumbile: Kireno cha Kibrazili Que seja eterna como FÃªnix
Maelezo kwa mfasiri	A eterna que me refiro Ã© a uniÃ£o entre duas pessoas. Gostaria de uma traduÃ§Ã£o em Aramaico e Latim se pudesse!

Kichwa	Sit perpetuum velut Phoenix
Tafsiri Kilatini Ilitafsiriwa na Aneta B.	Lugha inayolengwa: Kilatini Sit perpetuum velut Phoenix
Maelezo kwa mfasiri	Bridge from Lilian Canale: "May it be eternal like Phoenix" Thank you, dear!

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Efylove - 21 Septemba 2009 13:26

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		27 Novemba 2009 23:38
	Aneta B. Idadi ya ujumbe: 4487	The problem is that English "it" is neuter. But if it refers to relationship which in Latin is also feminine ("societas" ) maybe we should change into feminine... I don't realy know now. I need a rest I guess.