Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Brazíliai portugál-Angol - Eu te amo com toda a minha alma

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Brazíliai portugál

Angol

Témakör Mondat - Szeretet / Baràtsàg

Cim	Eu te amo com toda a minha alma
Szöveg Ajànlo gamine	Nyelvröl forditàs: Brazíliai portugál Eu te amo com toda a minha alma

Cim	I love you from the bottom of my soul.
Fordítás Angol Forditva gamine àltal	Forditando nyelve: Angol I love you from the bottom of my soul.

Validated by lilian canale

- 18 Október 2009 23:47

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		18 Október 2009 09:35
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	Hi Lene, as a literal translation, this is correct, however in English that would be more usually expressed: "I love you from the bottom of my soul"
		18 Október 2009 23:40
	gamine Hozzászólások száma: 4611	Oh no, dear Lilian. I knew it too and nevertheless translated it bad. Edit right now. CC: lilian canale