Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Brazil-portugala-Angla - Eu te amo com toda a minha alma

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Brazil-portugala

Angla

Kategorio Frazo - Amo / Amikeco

Titolo	Eu te amo com toda a minha alma
Teksto Submetigx per gamine	Font-lingvo: Brazil-portugala Eu te amo com toda a minha alma

Titolo	I love you from the bottom of my soul.
Traduko Angla Tradukita per gamine	Cel-lingvo: Angla I love you from the bottom of my soul.

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 18 Oktobro 2009 23:47

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		18 Oktobro 2009 09:35
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Hi Lene, as a literal translation, this is correct, however in English that would be more usually expressed: "I love you from the bottom of my soul"
		18 Oktobro 2009 23:40
	gamine Nombro da afiŝoj: 4611	Oh no, dear Lilian. I knew it too and nevertheless translated it bad. Edit right now. CC: lilian canale